17 февраля 2014 г.

Компания "ABBYY language services" в передаче "Стартовый капитал. Дело техники" 4 октября 2013 года


Облегчить труд переводчика смогли основатели компании "ABBYY language services". Они создали сервис, который способен быстро и литературно правильно выполнить перевод любого текста, даже со сложными терминами.

Технология оказалась крайне востребованной среди крупных мировых компаний, которые ежедневно выпускают десятки релизов, инструкций, товаров на самых разных языках. Выпускники Московского физико-технического института Иван Смольников и Владимир Гусаков ещё в вузе задумались о том, как можно качественно автоматизировать перевод с иностранных языков. Они создали стартап «Переведём.ру», который в 2007 году вошёл в группу компаний "ABBYY" под названием "ABBYY language services". Сегодня главные продукты компании — сервисы, которые переводят сложные термины благодаря накопленной базе, автоматически отслеживают, что изменилось на страницах заданных веб-сайтов, и предлагают варианты перевода этих текстов.

В передаче принимали участие:
Иван Смольников - генеральный директор компании «ABBYY language services», резидент фонда "Сколково"
Владимир Гусаков - технический директор компании «ABBYY language services», резидент фонда "Сколково"
Иван Малышкин - директор по развитию бизнес компании «Bright Pattern»
Сергей Андреев - генеральный директор компании "ABBYY"
Альфия Тиморшина - директор по развитию компании «ABBYY language services», резидент фонда "Сколково"

Автор и ведущая передачи:
Екатерина Гайка


Иван Смольников - генеральный директор компании ABBYY language servicesВладимир Гусаков - технический директор компании ABBYY language servicesИван Малышкин - директор по развитию бизнес компании Bright PatternСергей Андреев - генеральный директор компании ABBYY

Ещё про компанию "ABBYY":
Компания "ABBYY" в передаче "Технопарк"
АРАМ ПАХЧАНЯН, директор департамента продуктов для ввода данных компании "ABBYY"
ДАВИД ЯН, основатель и председатель совета директоров компании "ABBYY"

Другие выпуски передачи «Стартовый капитал. Дело техники»:
Компания "ВИСТ ГРУПП"Компания "РИКОР"Компания "NEWS 360"